NộI Dung
Vào ngày 16 tháng 8 năm 2013, Nintendo đã làm rung chuyển thế giới của mọi người hâm mộ Pokemon thế hệ 1 từ trước đến nay bằng cách phát sóng đoạn trailer cho anime mới: Pokemon: nguồn gốc.
Đoạn giới thiệu, như được thấy trong tiêu đề, cho thấy một số gương mặt rất quen thuộc và bị bỏ lỡ lâu: Giáo sư Oak, Brock và Lance. Cũng xuất hiện trong đoạn trailer là nhân vật chính và đối thủ của anh ta: Red and Green (đối tác ban đầu của Red ở Nhật Bản; Người phương Tây có Blue khi các trò chơi sau đó được cập nhật / làm lại). Đây là những nhân vật trong game mà Ash và Gary trong anime dựa trên.
Thay vì nhân vật chính đi cùng Pikachu, Red chọn Charmander, một trong ba nhân vật có sẵn trong phiên bản gốc của trò chơi. Điều này đặt ra âm thanh cho một phiên bản chuyển thể chân thực mà người hâm mộ đã mong muốn trong nhiều năm.
Tôi đã cố gắng dịch đoạn giới thiệu, cũng như mô tả câu chuyện từ video Youtube bên dưới:
Trailer dịch:
Gửi đến mọi người đã chơi Pokemon đỏ và màu xanh lá: sự khởi đầu của tất cả, thế giới của Đỏ và Xanh đã được hồi sinh trong một hoạt hình gốc.
Pokemon: nguồn gốc phát sóng vào thứ Tư, ngày 2 tháng 10 lúc 7 giờ tối trên Truyền hình Tokyo Keiretsu.
Dịch truyện (Direct-ish):
Giai đoạn của cuộc phiêu lưu được đặt trong khu vực Kanto. Red, một cậu bé, bắt đầu cuộc phiêu lưu của mình bằng cách nhận được đối tác Pokemon đầu tiên là Charmander từ cơ quan nghiên cứu Pokemon, Giáo sư Oak.
Nhiều cuộc phiêu lưu và trận chiến diễn ra khi Red và cộng sự của anh ta, Charmander được Giáo sư giao nhiệm vụ hoàn thành Pokedex.
Red chiến đấu với đối thủ của mình là Green. Red thách thức lãnh đạo phòng tập thể dục Takeshi (Brock.)
Red có một cuộc đấu với tổ chức tà ác Team Rocket khi họ cố chiếm Pokemon Tower.
Sau trận chiến anh hùng với ông chủ của Team Rocket, Sakaki (Giovanni), Red gặp một Pokemon đang chờ đợi, không rõ.
Cuộc phiêu lưu hoài cổ của Pokemon Red và Green, giờ được hồi sinh trong hoạt hình sống động!
---
Một số phần của câu chuyện hơi khó dịch, nhưng điều này chuyển tải ý nghĩa của nó, theo như tôi biết. Tên tiếng Nhật đã được sử dụng nhưng tôi đã chèn tương đương tiếng Anh của họ.
Tôi không chắc liệu đây sẽ là một lần hay một loạt, nhưng nó dường như là một loạt. Một tìm kiếm trên google về Pokémon: Origin in Japanese có một liên kết đề cập đến nó như một anime truyền hình, có nghĩa là rất có thể nó sẽ là một bộ. Xem xét bao nhiêu thời gian câu chuyện bao gồm, thật khó để cô đọng điều đó vào một bộ phim.
Bạn phấn khích thế nào Pokémon: nguồn gốc? Bạn có bất kỳ câu hỏi / chỉnh sửa liên quan đến bản dịch? Hãy cho tôi biết trong các ý kiến dưới đây.
Chỉnh sửa: Đã xóa phần truyện gốc của Nhật Bản do nó không hiển thị đúng. Tôi sẽ thêm nó trở lại khi tôi có thể làm cho nó hoạt động.
Chỉnh sửa 2: Trang web của người hâm mộ Serebii xác nhận rằng đó là một chương trình phát sóng đặc biệt và không phải là một bộ đầy đủ.