NộI Dung
- Dị ứng với tình yêu - Một trope anime phổ biến
- Tình dục thực sự của Soleil là gì?
- Sự phức tạp của tình dục của Soleil ...
- Người biểu tình tức giận: Điều đó có nghĩa là họ làm cho cô ấy không còn đồng tính nữ! Nâng cao ngọn đuốc của bạn!
- Người biểu tình tức giận: Vì vậy, tất cả điều này có nghĩa là gì? * Tăng tốc độ từ từ *
- Phản ứng của người hâm mộ
- Vậy bạn nghĩ gì về những thay đổi được thực hiện cho bản phát hành quốc tế, RR-sama?
Xin chào! RR-sama ở đây một lần nữa, và lần này chúng ta sẽ thảo luận về cuộc tranh cãi của Soleil từ Biểu tượng lửa: Số phận!
Đối với những người không biết, Soleil là một nhân vật từ Biểu tượng lửa: Số phận người vừa là phần đầu tiên của trò chơi vừa gây tranh cãi, và điều cuối cùng được tiết lộ. Cuộc tranh cãi bắt đầu về vấn đề tình dục của nhân vật và điều mà một số người cho là cảnh "đồng bóng", cũng liên quan đến một nhân vật khác làm điều gì đó tương đương với việc uống đồ uống của phụ nữ. Để biết thêm thông tin, bạn có thể nhanh chóng truy cập vào bài viết gốc đã phá vỡ tin tức năm ngoái.
Cách đây không lâu, video đầu tiên về các phiên bản được bản địa hóa có các cuộc hội thoại hỗ trợ của Soleil đã được phát hành. Đó là lý do tại sao hôm nay trên RR-sama Talks, chúng ta sẽ thảo luận về sự thật và đưa ra kết luận nếu những thay đổi được thực hiện tốt hơn hay tồi tệ hơn!
[CẢNH BÁO: Điều này nên được đưa ra, nhưng có rất nhiều spoilers trong bài viết sau. Tiến hành theo quyết định của riêng bạn!]
Dị ứng với tình yêu - Một trope anime phổ biến
[Mặc dù không hoàn toàn cần thiết để hiểu bài viết này, cuộc trò chuyện ban đầu trong câu hỏi có thể được tìm thấy ở đây.]
Trong cuộc trò chuyện Hạng C giữa nhân vật người chơi - người sẽ được gọi là Corrin vì lợi ích tiếp cận - và Soleil, người sau đến với người chơi để tìm kiếm một phương pháp để chữa trị điểm yếu của cô ấy cho phụ nữ. Để giúp cô ấy, Corrin cho một loại bột vào thức uống của cô ấy khiến cô ấy xem phụ nữ là đàn ông. Trong cuộc trò chuyện Hạng B của họ, Corrin thừa nhận với Soleil rằng anh ta đã bỏ bột vào đồ uống của cô và điều đó khiến cô coi tất cả những người đàn ông trong quân đội là phụ nữ (và ngược lại). Sau đó, cô ấy yêu cầu thêm bột để cô ấy có thể đi khắp nơi ngất ngây với tất cả các nhân vật chính có giới tính.
Đối với những người không biết, nỗi sợ hãi phi lý hoặc tê liệt xung quanh phụ nữ là một trope khá phổ biến của Nhật Bản, đặc biệt là trong anime. Điều đó nói rằng, nó thường được quy cho các nhân vật nam. Cũng có nhiều biến thể của bộ ba này và khán giả phương Tây biết đến nhiều nhất là:
- Một tình yêu mãnh liệt của phụ nữ, kết hợp với nỗi sợ hãi phi lý hoặc sự yếu đuối tê liệt xung quanh họ - xem: Guy from Câu chuyện về vực thẳm
- Sự tôn trọng mạnh mẽ đối với phụ nữ, nhưng ác cảm mạnh mẽ với họ do chấn thương cá nhân - xem: Lon'qu từ Fire Badge: Awakening
Về cơ bản, Soleil rơi vào loại cũ bên cạnh Câu chuyện về vực thẳm' Chàng. Cô ấy yêu những cô gái dễ thương, giống như Guy, nhưng thấy mình bị tê liệt khi ở gần họ. Tuy nhiên, Guy là một người đàn ông, và Soleil là một người phụ nữ. Đây là một phần mà vấn đề xuất hiện ...
Tình dục thực sự của Soleil là gì?
Vì vậy, hãy bỏ qua miếng ngon nhỏ này trước khi chúng ta bắt đầu thảo luận về tình dục của Soleil: trong mọi trường hợp không được đưa bất cứ thứ gì vào thức ăn hoặc đồ uống của bất cứ ai. Nếu có một công đức cho sự kiểm duyệt của trò chơi, thì đó là điều này. Bây giờ điều đó đã xảy ra, hãy nhìn vào tình dục của Soleil ...
Điều đầu tiên mà mọi người nên biết là cả hai Sự chinh phục và Sinh nhật có quyền truy cập vào một đơn vị đồng tính luyến ái duy nhất. Những nhân vật này lần lượt là Niles và Rhajat. Mặc dù các nhân vật này có thể kết hôn với Corrin bất kể giới tính đã chọn, các lựa chọn kết hôn của họ chỉ dành riêng cho người dị tính.
Như vậy, chúng ta có thể giả định rằng Soleil - với tư cách là một nhân vật đồng tính luyến ái - sẽ có thể đạt đến cấp S (và do đó kết hôn) với Corrin nữ. Tuy nhiên, đây không phải là trường hợp.
Sự phức tạp của tình dục của Soleil ...
Soleil dường như là hình thức đầu tiên của một hình thức tình dục thay thế rất đặc biệt trong chơi game, hoặc ít nhất là nó có vẻ như được đưa ra phản ứng dữ dội. Không giống như Niles và Rhajat, những người rõ ràng là những nhân vật lưỡng tính, Soleil không phải là người như vậy. Trên thực tế, vì lý do tranh luận, Soleil hoàn toàn không phải là người đồng tính vì cô không thể kết hôn với bất kỳ nhân vật nữ nào. Vậy chính xác thì cô ấy là gì?
Trước khi chúng tôi có thể trả lời điều này, tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta xem bản dịch tiếng Anh chính thức. Điều này có thể được xem trong video dưới đây hoặc xem nó trên YouTube.
Video lịch sự của Mrperson0, qua Youtube
Trong video này, chúng ta thấy thực tế về tình trạng của Soleil. Theo bản dịch chính thức - trong thực tế, không đi quá xa so với bản gốc - Soleil là một trong những người đầu tiên (nếu không người đầu tiên) nhân vật trong một trò chơi video để hiển thị các điểm tham quan lãng mạn và tình dục mâu thuẫn.
Đặc biệt, Soleil thực sự được chia theo sở thích lãng mạn và tình dục của cô. Mặc dù có niềm đam mê với hình dạng phụ nữ, cô nói rõ bằng văn bản như sau:
Corrin: Tôi hiểu nếu bạn không quan tâm [với tôi], vì tôi chỉ là một người phụ nữ trong trí tưởng tượng của bạn.
Soleil: Ồ, đó không phải là một vấn đề như vậy. Tôi thích đàn ông tốt. Tôi nghĩ tôi thậm chí có thể thích một người thật nếu tôi biết anh ta đủ rõ.
Cần lưu ý rằng cuộc hội thoại S Rank là nơi xảy ra sai lệch nhiều nhất so với văn bản gốc. Trong bản gốc, Corrin nói rằng mặt trời khiến anh nhớ đến cô, và vì vậy anh đã cầu hôn Soleil bằng một chiếc nhẫn hình mặt trời. Cô nói lắp bắp một chút, và tiết lộ rằng cô đang yêu phiên bản nữ của Corrin mà cô nhìn thấy qua lớp bột. Tuy nhiên, sau đó cô tiếp tục trấn an anh rằng bất kể nam hay nữ cô đều yêu anh vì anh là ai.
Người biểu tình tức giận: Điều đó có nghĩa là họ làm cho cô ấy không còn đồng tính nữ! Nâng cao ngọn đuốc của bạn!
Whoa, đợi đã một giây! Trước khi chúng tôi có được một bộ quần áo nhỏ, chúng ta hãy dành một chút thời gian để xem xét một cuộc trò chuyện hỗ trợ khác trước.
Hãy để tôi giới thiệu bạn với bạn của tôi Foleo ...
Foleo (hoặc Forrest trong phiên bản được bản địa hóa) là một nhân vật đầy trope khác. Người hâm mộ Huy lửa đã thấy anh ấy như trước đây thông qua các nhân vật như FE7Lucius và FE: Thức tỉnhThiên Bình.
Foleo là Biểu tượng lửa: Số phậnMột cậu bé cư trú xinh đẹp, nhưng một bộ phim hoạt hình Nhật Bản khác xoay quanh các nhân vật nam thường bị nhầm là phụ nữ, thường là do sự lựa chọn trang phục của họ. Tuy nhiên, người mắc sai lầm lớn nhất về nhầm lẫn giới tính của Foleo, không ai khác, chính là Nữ hoàng tranh cãi của chúng ta - Soleil.
Trong cuộc trò chuyện hỗ trợ tiếng Nhật của họ, Soleil tin rằng Foleo là phụ nữ. Đó là, cho đến khi, cô nhận được xác nhận bằng lời từ cả Foleo và những người khác rằng anh ta thực tế là một người đàn ông. Tuy nhiên, cuộc trò chuyện S-Rank của họ là phần thú vị nhất trong mối quan hệ của họ ...
Foleo: ... Ừm, ờ ... Soleil, bạn thích con gái, đúng không?
Độc thân: Ahaha! Bạn có thực sự cần phải hỏi tôi sau tất cả thời gian này? Tất nhiên tôi làm! Tôi yêu những cô gái dễ thương!
Foleo: Vậy thì con trai không được chấp nhận? Như, ừm ... đối tác lãng mạn ...?
Soleil: Tôi sẽ không nói là không thể chấp nhận được, nhưng cho đến nay các cô gái vẫn thích hơn. Ý tôi là, con trai không có vẻ đẹp nào, phải không? Nhìn vào họ không làm tôi hết hứng thú.
Foleo: Vâng, tôi đã nghĩ vậy ...
Soleil: Ồ, nhưng tôi thích bạn, Foleo. Bất cứ khi nào tôi nhìn vào bạn, ngực tôi cảm thấy tất cả căng cứng, và tôi có được sự thôi thúc để ôm bạn thật tốt.
Đây là lúc khả năng tình dục của Soleil trở nên ... khó hiểu hơn một chút. Tuy nhiên, trước khi chúng tôi đưa ra phán quyết cuối cùng, chúng ta hãy nhìn vào những gì chúng ta có:
- Soleil trở nên lúng túng xung quanh phụ nữ do mức độ hấp dẫn phi lý của cô đối với họ.
- Tuy nhiên, Soleil không bao giờ tuyên bố rõ ràng rằng cô ấy có khuynh hướng lãng mạn đối với họ bên ngoài phiên bản tiếng Nhật trong cuộc trò chuyện của cô với nhân vật chuyển giới, Foleo.
- Chúng tôi biết rằng lựa chọn kết hôn duy nhất của cô là với các nhân vật nam, cụ thể là: Corrin, Kana, Shigure, Dwyer, Siegbert, Forrest, Ignatius, Percy, Kisaragi và Asugi.
- Do không có sẵn các bản dịch cho các cuộc trò chuyện hỗ trợ khác và nam tính dứt khoát của các ứng cử viên kết hôn khác, chúng tôi phải cho rằng: A) các cuộc hội thoại xem xét lại sự thật rằng cô ấy bị thu hút bởi phụ nữ; hoặc B) chúng không được khám phá chút nào.
- Thường xuyên hơn không, Soleil nói trong các cuộc trò chuyện của mình rằng cô thích những phẩm chất thẩm mỹ của phụ nữ, nhưng cũng thích những tính cách của đàn ông.
- Cô ấy cũng có khả năng sinh ra một đứa trẻ với bất kỳ ai cô ấy kết hôn, với điều kiện nhân vật nam có một nhân vật trẻ em có liên quan (hoặc không phải là một đứa trẻ).
Do đó, chúng ta phải đi đến một trong những kết luận sau:
- Soleil là người lưỡng tính tình dục, nếu không phải là người lưỡng tính hoàn toàn. Điều này có nghĩa là cô ấy bị thu hút về thể chất đối với cả nam và nữ. Cô ấy cũng là người dị tính lãng mạn, có nghĩa là mối quan hệ của cô ấy với phụ nữ không bao giờ vượt quá sự thân mật về thể xác.
- Soleil là người đồng tính, nhưng vì lợi ích của việc chọn lựa để kìm nén những cảm xúc này và hành động như một người dị tính.
- Soleil là người dị tính, nhưng cô chỉ đơn giản là thích hình dạng phụ nữ trong tất cả vẻ đẹp của nó.
Người biểu tình tức giận: Vì vậy, tất cả điều này có nghĩa là gì? * Tăng tốc độ từ từ *
Điều kiện này mà Soleil có là một điều hiếm khi được truy cập, đặc biệt là trên phương tiện truyền thông phương Tây. Rất thường xuyên, các phương tiện truyền thông rút ra các hộp rất riêng biệt để phân loại cộng đồng LGBT, cụ thể là những người tạo nên từ viết tắt. Tuy nhiên, Soleil đại diện cho khu vực màu xám ở giữa.
Để liệt kê Soleil là người lưỡng tính sẽ là sai, vì chúng ta biết rằng thực tế là cô ấy chỉ bị thu hút bởi đàn ông. Dựa trên bằng chứng, những ham muốn tình dục và tình dục của Soleil đi theo những cách rất khác nhau. Cô ấy thực sự thích hình dạng phụ nữ - như đã thấy trong các cuộc trò chuyện của cô ấy với Foleo, tuy nhiên, cô ấy cũng bị thu hút bởi đàn ông - đủ để cô ấy có thể mang thai một đứa trẻ với họ. Cô cũng thiếu bằng chứng quan trọng trong các cuộc trò chuyện hỗ trợ từ nữ sang nữ biểu thị bất cứ điều gì ngoài sức hấp dẫn bề ngoài.
Phản ứng của người hâm mộ
Người hâm mộ bị chia rẽ nặng nề về những gì họ nghĩ về các bản dịch nói chung. Đối với hầu hết các phần, họ có xu hướng tích cực - ít nhất là trên Huy lửa subreddit. Ngược lại, / r / KotakuinAction - subreddit GamerGate - đã bám vào cuộc tranh cãi lâu hơn rất nhiều, vì họ vẫn phàn nàn về việc bản địa hóa Nintendo Treehouse. Tuy nhiên, mối quan tâm ngày càng tăng về cuộc trò chuyện Hạng C giữa Beruka và Saizo không là gì ngoài "...", cho thấy đó có thể là một lỗi hoặc một trò đùa tồi.
Khi nói đến Soleil, câu chuyện rất giống nhau. / r / KotakuinAction đang phàn nàn về những thay đổi trong lực lượng đầy đủ và trong khi đó, những người trong / r / FireEm Flag thường chấp nhận những thay đổi. Trong thực tế, một số Huy lửa những người theo dõi subreddit đang thực sự ca ngợi cách Treehouse xử lý các bản dịch, vì rất ít nội dung câu chuyện (và các cuộc hội thoại hỗ trợ) đã bị thay đổi.
Vậy bạn nghĩ gì về những thay đổi được thực hiện cho bản phát hành quốc tế, RR-sama?
Vâng, tất cả những người theo dõi tôi Biểu tượng lửa: Số phận các bài báo gây tranh cãi biết rằng tôi luôn là một trong những công ty tạo ra ít thay đổi nhất có thể. Khi nói đến Soleil, tôi đã đề nghị trong một bài viết trước rằng họ chỉ đơn giản là thay đổi bột ban đầu thành một phép thuật đồng thuận thay thế. Điều này sẽ cung cấp một cảnh đáng tin cậy, nhưng ít gây tranh cãi hơn.
Khi tôi đọc qua các cuộc trò chuyện mới, tôi thực sự co rúm lại một chút. Bịt mắt chắc chắn là tốt hơn bột ma thuật. Bằng mọi cách, phương pháp mới này là đồng thuận, vì nó xảy ra trong cuộc trò chuyện thay vì ngoài màn hình. Nhưng nếu chúng ta nghĩ về điều này một chút ... thực sự không phải là cuộc trò chuyện mới đồng bóng hơn?
Đề xuất rằng chúng tôi vẫn tin rằng Soleil là một nhân vật đồng tính nữ thuần túy, sẽ không bịt mắt và giả vờ Corrin là một phụ nữ ám chỉ đến liệu pháp chuyển đổi đồng tính hơn hơn bản gốc? Ý tôi là, nghiêm túc ... Hãy tưởng tượng tôi bước đến gần bạn (bất kể sở thích tình dục của bạn) và nói với bạn:
"Đeo cái bịt mắt này và giả vờ tôi là X thay vì Y. Điều này sẽ khiến bạn không còn sợ X nữa, mặc dù bạn bị thu hút bởi X."
Điều này có còn dẫn đến tranh cãi tương tự không khi chúng tôi đến cuộc trò chuyện Hạng S nơi cô ấy nói rằng cuối cùng cô ấy có thể yêu bạn? Ý tôi là, chắc chắn ... Soleil nói rằng họ sẽ làm nó chậm lại, và cuối cùng cô ấy sẽ quyết định có nên ở bên nhau hay không khi cô ấy biết Corrin thực sự. Tuy nhiên, tôi nghĩ khá rõ ràng rằng "chuyển đổi" này đã thành công, khi họ tiến hành sinh con ngay sau đó.
Điều đó, và toàn bộ điều tưởng tượng bịt mắt là một chút xa vời ...
Tuy nhiên, mọi người dường như đang thực hiện thay đổi này khá suôn sẻ và mọi người dường như hài lòng với kết quả này. Có lẽ mọi người nhận ra rằng họ đã sai tất cả? Có lẽ mọi người không quan tâm nữa? Tôi không có ý kiến. Bất kể, rõ ràng với tôi rằng tôi sẽ không bao giờ thực sự hiểu xã hội. Trong mọi trường hợp, ít nhất mọi người có thể ngừng lo lắng về tình dục của Soleil và có thể tập trung vào những gì làm cho nhân vật của cô ấy trở nên tuyệt vời.
Nhưng này, đó chỉ là tôi! Các bạn nghĩ gì về những thay đổi trong cuộc trò chuyện của Soleil với Corrin? Bạn có thích "phép thuật đồng thuận" của tôi hơn kỹ thuật bịt mắt không? Có phải Soleil hoàn toàn là waifu của bạn? Để lại ý kiến của bạn trong phần ý kiến dưới đây!