Với sự góp mặt của một số tài năng diễn xuất bằng giọng nói nổi tiếng của Nhật Bản, những người đã làm việc trong các trò chơi như Kingdom Hearts, Metal Gear Rising và sê-ri Persona, bản lồng tiếng Nhật của Bioshock Infinite dường như rất hứa hẹn.
Tất cả các phiên bản tiếng Nhật của Bioshock đều được thực hiện bởi các công ty khác nhau. Bản gốc được thực hiện bởi Spike, phần thứ hai được thực hiện bởi D3Publisher, và bây giờ Có hai tương tác sẽ được xuất bản Infinite.
Người chơi Nhật Bản sẽ được tự do chuyển đổi giữa tiếng Anh và giọng nói tiếng Nhật trong Bioshock Infinite khi họ muốn. Người hâm mộ Trình chiếu 3 cần lưu ý rằng người phụ nữ lồng tiếng cho Elizabeth, Miyuki Sawashiro, đã lồng tiếng cho nhân vật cùng tên trong P3.