NộI Dung
Đối với những người lo lắng về Treehouse của Nintendo có được bàn tay của họ Phiên bản Tokyo Mirage #FE, bạn không còn cần phải nín thở. Mặc dù đã được thông báo trước đó rằng trò chơi sẽ có giọng nói gốc của Nhật Bản trong một Nintendo Direct gần đây, một số người vẫn lo lắng về khả năng kiểm duyệt nội dung của Nintendo trong cùng một đạo diễn. Tuy nhiên, thông tin mới được thu thập bởi GameInformer từ Nintendo của Mỹ tuyên bố:
“Phiên bản Tokyo Mirage #FE đã được bản địa hóa bởi Atlus theo cách phù hợp với công việc bản địa hóa mà họ làm trên các trò chơi mà họ xuất bản. Đó là một ưu tiên để đảm bảo trò chơi cảm thấy quen thuộc và hấp dẫn với những người hâm mộ Atlus lâu năm. Mọi thay đổi đối với nội dung trong trò chơi là do các yêu cầu và quy định khác nhau ở nhiều vùng lãnh thổ khác nhau mà Nintendo phân phối sản phẩm của mình.
- Nintendo tuyên bố với GameInformer
Vậy điều này có ý nghĩa gì với những người lo lắng về việc kiểm duyệt trong Nintendo Direct? Chà ... nó có thể có nghĩa là một trong hai điều:
- Việc kiểm duyệt trong Nintendo Direct là để giữ cho trailer an toàn cho tất cả khán giả.
- Atlus đã bản địa hóa trò chơi dựa trên sự hiểu biết của chính họ về thị trường của họ ở Bắc Mỹ và có thể đã có những thay đổi thiết kế nhỏ do đó.
Trong cả hai trường hợp, người hâm mộ của Atlus và Nintendo có thể yên tâm rằng nội dung sẽ gần với phiên bản tiếng Nhật gốc như chính Atlus cảm thấy thoải mái.
Nhưng bạn nghĩ gì về điều này, RR-sama?
Trong tâm trí tôi có chút nghi ngờ rằng quyết định này để cho Atlus bản địa hóa trò chơi có liên quan đến phản ứng dữ dội gần đây từ người hâm mộ về những nỗ lực bản địa hóa của đội Treehouse của Nintendo. Trò chơi như Biên niên sử Xenoblade Xvà Biểu tượng lửa: Số phận nhận được sự chỉ trích nặng nề do thiếu nội dung. Điều này dao động từ các vết cắt nhỏ như thanh trượt vú trong trò chơi đầu tiên và toàn bộ các minigame bị loại bỏ trong lần thứ hai.
Mặc dù có khả năng Atlus yêu cầu điều này như một phần trong hợp đồng của họ với Nintendo, nhưng cũng có khả năng là Nintendo của Mỹ đang cố gắng thu hút sự chú ý của nhóm nội địa hóa của họ.
Bất kể ai là người bản địa hóa Phiên bản Tokyo Mirage #FE, Tôi tin rằng sẽ có một số nội địa hóa được thực hiện. Tuy nhiên, tôi không tin rằng những thay đổi sẽ nặng nề như những thay đổi của Treehouse. Chúng tôi có thể có một số thay đổi trang phục nhỏ, nhưng tôi chắc chắn rằng lối chơi và tính năng sẽ vẫn còn nguyên. Ai biết? Có lẽ Atlus thậm chí sẽ sử dụng tính năng "Tôi chưa 10 tuổi" để trả lại mọi thứ theo tiêu chuẩn của phiên bản tiếng Nhật?
Nhưng đó chỉ là mơ tưởng ...
Vì vậy, tôi hỏi bạn, những độc giả trung thành ... Bạn có nhiều khả năng tha thứ cho Atlus cho bất kỳ thay đổi nào được thực hiện theo cách riêng của họ không? Để lại những suy nghĩ của bạn trong các ý kiến dưới đây!
Tokyo Mirage Sairs #FE sẽ có mặt ở Bắc Mỹ vào ngày 24 tháng 6 năm 2016 và Toàn cầu vào ngày 25 tháng 6 năm 2016.