NộI Dung
Trò chơi phiêu lưu độc lập rất được mong đợi, Núi Montague, đã được phát hành ngày hôm qua trên Steam. Làm lại trò chơi phi thương mại ban đầu của Polypizer - một công ty sản xuất một người bao gồm nhà phát triển duy nhất Matt Clifton - giờ đây nó tự hào có các yếu tố câu chuyện mới và giao diện người dùng được cải thiện.
Nhưng khi chúng ta nói về "nội địa hóa", chúng ta thường nói về việc làm cho một trò chơi phù hợp với khán giả quốc tế cụ thể. Trong một số cách thức, Núi Montague liệu sự đảo ngược của điều đó, bằng cách không trốn tránh khỏi bối cảnh Ailen, sử dụng các từ Gaelic (Ailen) thực sự là một phần không thể thiếu của trò chơi như lời tường thuật tuyệt vời từ Derek Riddell, hay còn gọi là Stuart từ Betty xấu xí.
Việc sử dụng Gaelic của Clifton là một lựa chọn truyền cảm hứng cho trò chơi, điều này không có gì ngoài sự khen ngợi vì tầm nhìn nghệ thuật và sự cống hiến của nó để tạo ra bầu không khí. Một phần của thành công này là từ chối hạ thấp hoặc phổ cập việc sử dụng ngôn ngữ của nó, điều này sẽ khiến nó từ bỏ thực tế rằng bạn đang ở trên một hòn đảo Ailen xa xôi.
Di chuyển qua các vật thể, bạn sẽ nhận thấy rằng điều đầu tiên khiến bạn chú ý là từ Gaelic cho nó. Bản dịch tiếng Anh được cung cấp bằng chữ nhỏ bên dưới nó: hầu như không được chú ý. Đôi khi, các từ trên bảng hiệu và tương tự, sẽ không được dịch cho đến khi bạn di chuột qua chúng, nếu có. Đối với chúng tôi, điều này hợp với cảm giác mất trí nhớ và không thoải mái về tính cách của bạn, thấy mình trong một thế giới xa lạ theo nhiều cách hơn một. Nhưng vì điều này, Núi Montague do đó đã trở thành một từ điển tình cờ cho một ngôn ngữ thế giới ít được biết đến.
Tuy nhiên, trở thành một công cụ giáo dục chắc chắn không giống như tiền đề của Clifton, vì bạn nhanh chóng quên đi bản chất xa lạ của các từ vì sự kỳ lạ và cảm giác bất ổn của trò chơi. Đã chơi bản demo tại Eurogamer Expo 2013, chúng tôi hoàn toàn có thể khẳng định rằng đây là một trải nghiệm trò chơi phiêu lưu cực kỳ căng thẳng, phong phú và ớn lạnh; như thể Guillermo del Toro đã làm Bí ẩn.
Nhưng vì điều này, nó được coi là trò chơi điện tử đầu tiên thực sự quảng bá tiếng mẹ đẻ ban đầu của Emerald Isle, trong khi ít được sử dụng hơn so với thời đại cũ, vẫn được sử dụng rộng rãi và được yêu thích chặt chẽ trên khắp Ireland.
Nếu bạn đang tìm kiếm một trải nghiệm phiêu lưu được chế tạo tinh xảo và đáng sợ, và / hoặc muốn tìm hiểu thêm về Gaelic hoặc theo dõi từ vựng của bạn, thì Núi Montague là trò chơi hoàn hảo.
Montague's Mount hiện có sẵn để mua từ Steam. Phiên bản Oculus Rift sẽ có mặt vào mùa xuân 2014.